Por tercer año consecutivo, celebramos el Encuentro de Traductores e Intérpretes en Málaga (#ETIM12), un encuentro para el intercambio, la formación y el networking. El 1 de diciembre volvimos a reunirnos en el Centro Cívico de la Diputación Provincial de Málaga para pasar una intensa jornada juntos. Fue emocionante para todo el equipo organizador, os damos las gracias por venir y participar, ¡de corazón!

¿Quiénes?

Este año… el ETIM lo decidieron los asistentes. Os pedimos que votárais los temas y los ponentes que queríais que os trajéramos. 99 personas tuvieron la amabilidad de votar y en base a eso compusimos un panel muy especial.

Ponentes:

• Xosé Castro
• Eugenia Arrés
• Juan José Arevalillo
• Elena Fernández
• Lluís Cavallé
• Oliver carreira
• Curri Barceló
• Francesca Randazzo
• Celia Rueda

Programa:

Este fue el programa completo del encuentro: PROGRAMA-ETIM12

Vídeos

Todos los asistentes (presenciales y por videoconferencia) tendréis acceso a las grabaciones del encuentro. Os avisaremos en cuanto estén listas. El ETIM fue grabado por Ieschool Producciones:

Presentaciones de los ponentes

Aquí las tenéis todas:

• Programa
• Eugenia Arrés
• Juanjo Arevalillo
• Elena Fernández
• Lluís Cavallé
• Francesca Randazzo
• Oliver Carreira
• Curri Barceló
• Celia Rueda
• Xosé Castro

Crónicas del ETIM12

Iremos enlazando aquí vuestras crónicas del encuentro:

• Diario de un futuro traductor (Ismael Pardo)
• Begoña Martínez
• Virginia R.B
• Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (Aida González)
• Es la pera (Teresa Niño)
• El traductor en la sombra (Isabel García Cutillas)
• Jugando a traducir (Rafael López)
• No olvides traducir (Inés)
• Dos traductoras y un destino (Violeta Sánchez)
• Begoña Martínez (2ª crónica)

Fotos

Hemos creado un grupo en Facebook para que todos compartamos las fotos tomadas durante el encuentro. ¡Nos encantará ver las vuestras!

Soluciones al trivial

¡Aquí las tenéis! Networking Preguntas y Respuestas

Organiza:

Patrocina:

Colaboran: